Deutsches Handbuch/Manual

[Benno1]

Moin,oin, ich nun wieder mal. Ich such für die Singer 99k die deutsche Version einer Bda, hat die bitte jemand von euch? Der Berliner Nähmaschinenoase hat es nüsch und im Netz find ich auch nur die englische Version

[Alfred]

https://www.ebay.de/sch/i.html?_from=R4 ... singer+99k

[Benno1]

https://www.ebay.de/sch/i.html?_from=R4 ... singer+99k

Danke Alfred, aber die englische Version will und brauch ich nicht, sondern die deutsche.

[GerdK]

Nach der BA-Liste hier im Forum hat Nicole eine Anleitung für die 99k. Ob es aber die englische oder deutsche ist, weiß ich natürlich nicht.

Viele Grüße, Gerd

[nicole.boening]

Huhu - meine ist auf Englisch

[gelöschter User N]

hat die Veritaslounge nichts?

[Benno1]

hat die Veritaslounge nichts?

Moin Moin Nopi, danke für den Tipp. Habe eben eine Mail an den Verein geschickt. Mal sehen ob er was hat

[Knopp]

Für wieviel Volt ist denn Deine Singer 99 ausgelegt, sofern sie überhaupt mit einem Motor ausgestattet oder nachgerüstet ist?

Bei der Recherche nach Deiner gewünschten BDA finde ich bislang wie Du auch nur Englischsprachiges - teilweise aber mit durchaus informativen Teilelisten.
Könnte es sein das dieses Modell hauptsächlich für oder im englisch-/amerikanisch-sprachigen Raum gefertigt wurde? Gibts irgendwelche Beschriftungen primär auf der Maschine, oder ggf. auch beim Zubehör die darauf hin deuten könnten? Z. B. SIMANCO Singer Manufacturing Company in den USA oder Patentnummer o. ä. Dann wäre das durchaus erklärlich, so gut wie keine deutschsprachige BDA zu finden. Singer hatte Firmensitze in unterschiedlichsten Ländern, oft mit jeweils anderer Firmenbezeichnung.
Damit spezifische Produkte für unterschiedliche Märkte hergestellt, die anderweitig fast nicht auftauchen.

Ist nur ne Überlegung.
Viel Erfolg beim Finden einer deutschen BDA

Lieben Gruss
Knopp

[Manohara]

englisch find' ich doof.

Ich mache grad' die Erfahrung, dass die Übersetzer-Tools im Internet inzwischen obersupergut funktionieren. Sehr oft völlig fehlerfrei ...

Aber mit solchen Fachbegriffen wiird es vermutlich noch daueren, bis die alle verarbeitet wurden ...

[adler104]

Zum bedienen wirst Du die Anleitung ja nicht brauchen, denke das wird man auch ohne hinbekommen "bei unserem Background". So viel anders kann die ja nicht sein.

Ist die 66K nicht wie die 99K - nur länger? Evtl ne Singer 66K Anleitung suchen...