Nähmaschinentechnik-Forum

wat muß, det muß

Fischkopp hat geschrieben:Kiek in de Sünn un nich in't Muuslock

I bleib liaba beim Boarischn,
Ich versteh so ziemlich jeden Dialekt, kann sogar sächsisch sprechen, aber Platt da beisst es aus

Jemand Englisch -> Deutsch ??? Es sind über 130 Seiten ... zwar mit vielen Bildern - aber ich schaffe sie trotzdem nicht alle alleine ... und am Ende gibt es das Werk fürs Forum - habe die Reparaturanleitung noch nie auf Deutsch gesehen - das schlimme ist nur: Die Struktur ist so grottig, dass ich erst einmal eine neue baue, um durch zu steigen ... also - wer die Singer Schwing-Nadel Maschinen hat - die Anleitungen kann man natürlich auch für die Freiarm-Varianten und den ganzen Kram verwenden ... weiter geht's im Beitrag der 320

nicole.boening hat geschrieben:Jemand Englisch -> Deutsch ??? Es sind über 130 Seiten ... zwar mit vielen Bildern - aber ich schaffe sie trotzdem nicht alle alleine ... und am Ende gibt es das Werk fürs Forum - habe die Reparaturanleitung noch nie auf Deutsch gesehen - das schlimme ist nur: Die Struktur ist so grottig, dass ich erst einmal eine neue baue, um durch zu steigen ... also - wer die Singer Schwing-Nadel Maschinen hat - die Anleitungen kann man natürlich auch für die Freiarm-Varianten und den ganzen Kram verwenden ... weiter geht's im Beitrag der 320

Kannst mir was schicken. Kann nur nicht sagen wie schnell ich es schaffe. Merkst ja im Moment ist bei mir nicht viel mit Forum.

Twassbrake hat geschrieben:Kannst mir was schicken. Kann nur nicht sagen wie schnell ich es schaffe. Merkst ja im Moment ist bei mir nicht viel mit Forum.

dito

Für die Adler 189AB Adlermatic?

Ich glaub, das hier sieht man besser

Nein Benno. Hatte jetzt nichts direkt mit der Adlermatic zu tun.

Nicole möchte die Reparaturanleitung für die "Singer Swing Neddle machines" gerne vom englischen ins deutsche übersetzen und fragte nach Unterstützung.

ups sorry

Benno1 hat geschrieben:Für die Adler 189AB Adlermatic?

[url]file:///C:/Users/klaud/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/PDF_adler%20153%20automatisch%20nähen.pdf[/url]

Überprüfst du deinen Link bitte nochmal?