Naehmaschinentechnik-Forum

Aktuelle Zeit: Samstag 17. November 2018, 20:39

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 495 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 146 47 48 49 50
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Adler 189AB Adlermatic
BeitragVerfasst: Dienstag 26. September 2017, 13:25 
Online
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Montag 14. August 2017, 19:19
Beiträge: 2444
Wohnort: Graz (Österreich)
schon gelöscht.... zumindest den link

_________________
Elna supermatic, ZZ und SU sind meine Hauptmaschinen, Singer 66, Singer-Klon von Rast & Gasser, Kayser L und noch so einige biggrin biggrin biggrin


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Adler 189AB Adlermatic
BeitragVerfasst: Dienstag 26. September 2017, 20:34 
Offline
Nählichtwechsler
Nählichtwechsler

Registriert: Freitag 18. August 2017, 00:06
Beiträge: 210
Wohnort: Baden-Württemberg (Zollernalbkreis)
@ Nicole: Ich helf' auch mit. Mein Englisch ist zwar schon arg eingerostet, aber ich würde mich da dran versuchen und neues "Nähvokabular" lernen wollen ;-)

Schick' am besten mal das Gesamtwerk (finde ich bei Teil-Übersetzungen immer hilfreich) und dann noch die Info, welchen Teil davon ich machen soll.

LG Jani

_________________
LG Sewing_Jane (Anja)

Dieses Gefühl, wenn eine uralte, ranzige, versiffte und rostige Nähmaschine endlich frisch gereinigt und gewartet die erste Naht fein säuberlich stichelt - Glück kann man nämlich doch anfassen!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Adler 189AB Adlermatic
BeitragVerfasst: Dienstag 26. September 2017, 21:09 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Montag 23. Januar 2017, 15:15
Beiträge: 3512
Wohnort: Bremerhaven
Huhu - ich bereite das Dokument noch auf - es soll dann so sein, dass rechts der englische Text steht und linke die deutsche Übersetzung dazu geschrieben werden kann ... das Ursprungsdokument ist in keiner besonders guten Qualität und eventuell müssen auch noch ein paar Bilder ersetzt werden. Die englischen Texte können beim Übertragen vom pdf in Word verrutscht sein - deshalb werde ich die englische Originalanleitung kurzzeitig zum Abgleich zur Verfügung stellen ... falls mal etwas spanisch vorkommt ... :lol27: ... die Aufbereitung ist irre mühsam - bin schon seit Tagen dran.

_________________
... näh wie du dich fühlst ...
alte schwarze Ladies, Meister, Special Interest: Zierstiche - Bernina, Gritzner, Elna, Pfaff, Adler, Anker, Phoenix, Haid & Neu, ... oh man, ich brauch ne Therapie
Bild


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Adler 189AB Adlermatic
BeitragVerfasst: Dienstag 19. Dezember 2017, 08:11 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 19. August 2015, 14:20
Beiträge: 5734
Wohnort: Hünxe
Für alle die eine Kurzfassung dieses Dramas lesen möchten .........sie steht jetzt im Nähmaschinenverzeichnis https://www.naehmaschinenverzeichnis.de/verzeichnis-der-naehmaschinen/adler/

_________________
LG Bianca
Singer 401,Riccar 240D,Kayser J,Pfaff 337-115,Anker-Singer-Saxonia,Adler 189AB,Elna supermatic,Elna Lotus SP,Elna Junior,Elna 1 Grashopper, Pfaff 332 automatik,Phoenix 488 ,Schirmer-Blau&co,Textima Spezial,Bernina 117L,Pfaff 260 Automatik


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Adler 189AB Adlermatic
BeitragVerfasst: Dienstag 19. Dezember 2017, 09:52 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 7. Juli 2015, 09:05
Beiträge: 623
Wohnort: Darmstadt
Vielen Dank Bianca für die Fotos und Dokumentation.

_________________
www.naehmaschinenverzeichnis.de
Das virtuelle Nähmaschinenmuseum


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 495 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 146 47 48 49 50

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
*Impressum & Datenschutz
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de