Pfaff 130 Enthusiast

[peytr]

Hallo,

Ich bin ein Fan älterer Maschinen. Ich habe zwei Pfaff 91, einen Pfaff 30. Mein favorit ist einen Pfaff 130 Tretnähmaschine in einem Möbelstück. Es war eine großartige Entdeckung für mich, dass es eine große Freude ist, mit einer Tretnähmaschine zu arbeiten.

Hin und wieder mache ich etwas wie Vorhänge, kleine Kleidungsstücke usw. Die Maschinen sind auch eine Faszination für sich. Seit einiger Zeit habe ich ein Schnittmuster für einen Mantel, den ich eines Tages machen möchte, vorzugsweise auf der Tretnähmaschine.

Ich spreche kaum Deutsch, deshalb benutze ich Übersetzungsmaschinen. Ich kann deutsch lesen. Soweit ich weiß, gibt es in den Niederlanden keinen Standort, an dem echte technische Kenntnisse über (Vintage-) Maschinen vorhanden sind.

Mit freundlichen Grüßen,

Peter

[dieter kohl]

-lich im Forum

wir freuen uns auf einen regen Austausch mit dir

für Fragen zu deinen Maschinen bitte immer ein neues Thema eröffnen,
am besten gleich mit Fotos

Bilder bitte als Anhang hochladen
verlinktes verschwindet meistens nach kurzer Zeit und macht damit das Thema unbrauchbar

--------------------------------------------------------
das mit den Übersetzungsmaschinen ist so eine Sache :
ich bin mal den Chinesen auf die Schliche gekommen, weil sie "Metallische Gewinde" verkauft haben
also eine blöde Begriffs-verwendung
ich bin auch erst nach der Rückübersetzung darauf gekommen :
"Metallic Thread" ist auf Deutsch : Brokatfäden ...

[mahlekolben]

Mein Favorit bei den Online-Übersetzern ist DeepL:

https://www.deepl.com/translator

Da kann Google lange nicht mithalten, DeepL ist echt professionell!

[peytr]

Vielen Dank für den Tipp, ich werde diese Übersetzungsmaschine sofort nutzen !

[A.Fischer]

Herzlich Willkommen Peter!

[mahlekolben]

Vielen Dank für den Tipp, ich werde diese Übersetzungsmaschine sofort nutzen !

Peeerfekt!