nee, ich auch nicht.Ich glaube nicht, das so ein/e Meister/in dabei pfuscht.
Mehr als dieses kleine Loch habe ich bisher nicht geöffnet, aber gesehen, dass an mehreren Stellen solche Papier-Reste zu sehen sind. Keine Idee, wofür das gut gewesen sein könnte (irgedwie zum Festigen während der Produktion?).
Angeblich soll sich der Text direkt auf meine Oma beziehen.
(die Chinesen rechnen übrigens immer ein Jahr mehr, bei der menschlichen Altersangabe - wohl wegen der ersten 9 Monate. Meine Oma war damals erst schlappe 79)
Momentan entsteht der Plan, das Teil als Vorhang irgendwo im Haus unter zu bringen (ich brauche eigentlich keinen Vorhang dieser Größe )
Mein Onkel, "über" den die Sache gelaufen ist, hat lange (bis Mao kam) in China (vor Allem in Shanghai) gelebt. 1975 (die Zeit der Entstehung dieser Arbeit) war er in Hong Kong bei Bayer als Kaufmann angestellt.
Seine Chinesischen Kollegen haben das herstellen lassen, weil "alt sein" in China was besonders Gutes und Ehrenhaftes war (und ist?). Offensichtlich mochten sie ihn.
Entschuldigt mein Gequassel - was ja mit dem Beitrags-Thema nur peripher zu tun hat - aber ich nehme an, dass das hier vielleicht der/m Einen oder Anderen auch Spaß macht.