Singer Improved family - oder Fälschung?

[Lanora]

Hübsche Schreibschrift
Einige Wörter kann ich entziffern , aber nix zusammenhängendes.
Nach Sütterlin sieht es mir aber nicht aus. Eher nach Frakturschrift als Schreibschrift........da muß ich passen , das krieg ich nur als Druckschrift gelesen

[nicole.boening]

Ich habe das Wort Postkarte entziffert ... glaub ich ... das wars.

[Lanora]

ich entziffer auf dem 1. Bild :

- Orig. Singer Improved Ringschiffchen Maschine
- Station
- Samstags
- dem Boten ab morgen
- Certificate
- für überflüssig
- bitte mir mitbringen

auf dem 2. Bild :

- die Quittung über Zahlung der
- gelieferten Nähmaschine , wofür
- mit der Maschine bestens zufrieden sind
- die Gelegenheit
- Fabrikat

Jeweils in der Reihenfolge. Aber es fehlen einige Wörter dazwischen so das man keinen kompletten Zusammenhang hat .....................

[nicole.boening]

Das ist ein Ansatz - vielleicht bekommen wir es gemeinsam zusammen - aber heute Abend habe ich müde Augen ... verabschiede mich ins Wochenende und gehe fein Festivalluft schnuppern ...

[Regina]

Menno, hättest Du das nicht zwei Wochen vorher zeigen können? Da saß mein Kollege der sich mit historischen Schriften befasst noch im Nachbarzimmer, ...

Egal, ich werd die beiden Bilder mit der tollen Handschrift hier mal weiter geben - hoffe es findet sich noch jemand der es komplett entziffern kann.

[nicole.boening]

Suuupi - bin gespannt.

[Klaus_Carina]

Die zweite Karte ist sauberer geschrieben, daher fange ich damit an:


Herrn Joh. Ant. Gislinger
Freibugrg den 18.August 1886

Beiliegend erhalten Sie die Quittung über Zahlung der Ihnen gelieferten Maschine,
wofür Ihnen verbindlichst danke. Indem ich hoffe, dass Sie mit der Maschine bestens zufrieden sind, soll es mich freuen, wenn Sie Gelegenheit nehmen, mein gut bewährtes Fabrikat auch weiter zu empfehlen & zeichne indessen Achtungsvoll gez G.Neidlinger L.Meyer

[nicole.boening]

Wie machst du das bloß... super!

[Klaus_Carina]

Die erste Karte macht etwas Schwierigkeiten beim Lesen - ( das habe wir damals noch gelernt)

Herrn Joh.Ant. Gisinger
Schneidermeiter Bonndorf
Freiburg 15. Juli 1886
In Folge Ihrer werth. gesterigen Postkarte an me. Reisenden Hrn. Steph. Koch von hier, sandte ich heute die gewünschte Orig. Singer Improved Ringschiffchen-Maschine fig. 35 laut Bestellung unter Rechnung p. Eilgut franko Station Weizen an Sie ab, so wird Ihnen dieselbe jedenfalls Samstags durch den Boten ab Weizen zugestellt werden. Da ich xxxxxxxxxx 2 Jahre Garantie gebe von xxxx beifolgendem Certificate ersehen, so erachte ich Ihre Bestellung als perfekt u für überflüssig besorgt Ihre nochmalige Antwort abzuwarten, besonders, weil Fa. Koch nächsten Sontag schon bei Ihnen kommerziell von den nöthigen Unterschrift zu erteilen. Der Ordnung halber erbitte mir einliegenden Bestellzettel unterschrieben zurück ,um den Empfang der Maschine anzuzeigen.
Achtungsvoll xxxxxxxxxx Ihr G Neidliniger

[nicole.boening]