Auf der (bisher vergeblichen) Suche danach, wie ich an das Display rankomme, hat sich weiterer Erkenntnissgewinn ergeben:
Die mehrsprachige BA für die Maschine gibt es bei Pfaff:
https://www.pfaff.com/globalassets/pfaf ... ual-DE.pdf
Offenbar haben die Platinen-Designer bei Pfaff es für optional gehalten, die Empfehlungen des Datenblatts des 5V-Spannungsreglers ernst zu nehmen.
Angeregt durch diesen Beitrag im Nachbarforum:
https://www.hobbyschneiderin24.net/foru ... nt=2531116 habe ich mir mal das Datenblatt des ST 387A VERY LOW DROP 5V REGULATOR WITH RESET durchgelesen:
https://www.st.com/resource/en/datasheet/cd00010653.pdf
Dort wird ein ElKo zwischen pin 5, dem 5V-Ausgang und Masse (pin 3) von 100µF empfohlen, mindestens aber 33µF und mit einem ESR unter 3 Ohm.
Stattdessen verwendet Pfaff an dieser Stelle einen 22µF-Elko, wie auch für die Stabilisierung der Versorgungsspannung an den drei großen Chips.
Möglicherweise hat sich die Empfehlung von ST auch geändert, das Herstellungsdatum des Trafos auf meiner Platine ist 1991, das Datenblatt wurde zuletzt 2003 aktualisiert und enthält kein Change-Log.
Solange die übrigen ElKos neu sind, funktioniert das Ganze wohl trotzdem irgendwie.
Da werde ich mal was Passendes nachrüsten und gucken, ob die "an der Quelle" ausreichend stabilisierte 5V-Versorgung auch das Display-Modul wieder glücklich macht ;-)