Pfaff 260 der schwarze runde Bügel

[Manke]

pfaff.JPG

Hallo, ich habe eine schöne alte Pfaff 260 gekauft. Die Maschine funktioniert sehr gut. 1 Sache verstehe ich nicht.Was ist der schwarze runde Bügel in der Mitte der Stange, an dem der Nähfuß befestigt ist?
Einige haben mir gesagt, dass man damit den Nähfaden abschneiden kann. Aber das kann ich auf keinen Fall tun.
Kann mir jemand sagen, was die Funktion dieser Klammer ist?
Entschuldigung für mein schlechtes Deutsch, aber als Niederländer tue ich mein Bestes :-)
Mit freundlichen Grüßen
Manke

[det]

Hallo Manke,
das ist tatsächlich zum Faden abschneiden.

Gruß
Detlef

[dieter kohl]

den gabs schon um 1900

hier ein Foto einer Klasse 31

PICT0143.jpg

[Manke]

Hallo, ich danke Ihnen für Ihre Antworten. Dann muss es ein Drahtschneider sein.
Hat jemand dieses Teil schon einmal selbst geschärft?
Gibt es dafür eine bestimmte Vorgehensweise, oder wäre es besser, sie separat zu kaufen?
Hat jemand eine Adresse, wo ich diese Art von Teilen bekommen kann?
Vielen Dank für Ihre Hilfe

[dieter kohl]

"immer diese Niederländer ... "

Euer "Draht" ist bei uns der Faden, oder das Garn (außer bei den Schuhmachern, da gibt es den "Schusterdraht" )

zeige bitte ein Foto von deinem "Fadenschneider" --- "Fadentrenner"
es könnte sein, daß das Teil bei dir nur verkehrt montiert ist

Füßchen und Schraube weg, dann das Teil von beiden Seiten fotografieren

[Manke]

"immer diese Niederländer ... "

Nein, mit den Niederländern ist alles in Ordnung... aber diesen Übersetzungsprogrammen kann man heutzutage nicht mehr trauen.

Ich habe ein paar Fotos beigefügt.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.