Nähmaschinentechnik-Forum

inch hat geschrieben:Die Beschriftung verrät sie nun ziemlich deutlich.
Das kyrillische "B" steht für "W",das "E" ist keins,sondern ein "SCH" und das "H" ist ein "N".
Wie Bianca schon schrieb,die Spulenkapsel der Singer 15 88 wird dort gut passen.

.... und was bedeuten diese Angaben dann, bitte? Ist das die Nadelstellung?
Ich werde mal sehen, ob ich die Kapsel für eine Singer 15-88 finde. Danke schön!

Unten am Knopf für die Transporteurversenkung? Nähen - Transporteur halb versenkt (für Seide etc.) - stopfen

Na,das Übliche,Transporteur hoch und runter,Sticken,Stopfen.
Hier nun die Übersetzung trotz eigentlich mangelnder...kyrillischer Intention...
Das "B" steht für "Sticken" "вышивать"
Das "ш" für "Seide" "шелк"
Das "H" für "normal" "нормальный".

inch hat geschrieben:Na,das Übliche,Transporteur hoch und runter,Sticken,Stopfen.
Hier nun die Übersetzung trotz eigentlich mangelnder...kyrillischer Intention...
Das "B" steht für "Sticken" "вышивать"
Das "ш" für "Seide" "шелк"
Das "H" für "normal" "нормальный".

Hut ab, ich verstehe gerade mal Plattdeutsch!

Falls Fotos vom Fädelweg oder ähnliches gebraucht werden bitte Bescheid geben

inch hat geschrieben:Na,das Übliche,Transporteur hoch und runter,Sticken,Stopfen.
Hier nun die Übersetzung trotz eigentlich mangelnder...kyrillischer Intention...
Das "B" steht für "Sticken" "вышивать"
Das "ш" für "Seide" "шелк"
Das "H" für "normal" "нормальный".

Vielen Dank!

Lanora hat geschrieben:Falls Fotos vom Fädelweg oder ähnliches gebraucht werden bitte Bescheid geben

Danke schön! Nach dem Urlaub ... dann wird´s schon September sein... schau ich mir das Teil noch mal genau an und werde sicher Fragen haben. Schön, wenn ich fragen darf!

Dieser Singerklon ist auch in Japan gebaut worden. Wenn man den aufklappt ist eine Bezeichnung zu erkennen. Ich hatte die Gleiche und diese kam aus Japan.
Habe noch so ein Teil hier rumstehen.

Nach Jahren traue ich mich endlich wieder in dieses Forum....
Meine schöne Podolskerin ist endlich betriebsbereit. Ich habe bei Amazon eine Spulenkapsel für Singer 15-88 gekauft, die perfekt passt. Die Maschine näht wunderschön und zu meiner großen Überraschung komme ich mit dem Handbetrieb perfekt zurecht, auch wenn ich beim Drehen immer zwanghaft auf dem Pedal für meine Pfaff, das (die Pfaff ist natürlich nicht am Strom) auf dem Boden liegt, rumtrample...

Hallo Anja,
das Geheimnis ist geklärt - deine Maschine ist eine Tschaika (Möwe)