Naehmaschinentechnik-Forum

Aktuelle Zeit: Dienstag 25. September 2018, 21:38

Alle Zeiten sind UTC+02:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Wie heißt das Teil auf Deutsch?
BeitragVerfasst: Montag 9. Juli 2018, 23:03 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 11. Mai 2013, 21:19
Beiträge: 2601
Wohnort: Norddüütschland
Ich komme nicht auf den deutschen "Fachbegriff" bzw weiß nicht wonach ich suchen muss... Im Englischen kein Problem aber wat ist dat Dingen auf Deutsch.... boewu

Single Up Turn Raw Edge Hemmer

Ein Mal nach oben Umfalt offene Kante Tüdelüt? boewu

So langsam mach ich mir Sorgen - ist das fortgeschrittenen Singerisierung....?

https://www.ebay.com/itm/Single-Up-Turn ... 1590554892

_________________
Mit'm Öl nich sparsam sein!

--- Singer 111G156 - Singer 307G2 - Singer 29K71 - BUSMC / DVSG 6HM - Singer 34K S.V. 5 - Singer 212G141 - Singer 45D91 - Singer 132K6 - Singer 108W20 - Singer 107W1 ---


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wie heißt das Teil auf Deutsch?
BeitragVerfasst: Montag 9. Juli 2018, 23:17 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 11. Mai 2013, 21:19
Beiträge: 2601
Wohnort: Norddüütschland
Da muss mir erst mal ein Chinese erklären, wie das Ding auf Deutschisch heißt:

Bindemittel :lol27:

https://www.ebay.de/itm/222525721454

SÄUMER - hätte man auch selbst drauf kommen können boewu

_________________
Mit'm Öl nich sparsam sein!

--- Singer 111G156 - Singer 307G2 - Singer 29K71 - BUSMC / DVSG 6HM - Singer 34K S.V. 5 - Singer 212G141 - Singer 45D91 - Singer 132K6 - Singer 108W20 - Singer 107W1 ---


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wie heißt das Teil auf Deutsch?
BeitragVerfasst: Montag 9. Juli 2018, 23:41 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber

Registriert: Montag 23. Oktober 2017, 16:03
Beiträge: 868
Wohnort: Lungau / Salzburger Land
lol - singerfetischist und dazu noch alzheimer - dat kann böse enden boewu

_________________
Ich wollte doch nur eine Nähmaschine um Leder und Filz zu vernähen, oder die Chronologie des Wahnsinns: Anker R, Singer 18-3, Pfaff 141, Adler 187, Pfaff 145, Adler 5-8, Pfaff 335, Pfaff 345, Pfaff 153, Bernina Record


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wie heißt das Teil auf Deutsch?
BeitragVerfasst: Dienstag 10. Juli 2018, 08:17 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Montag 14. August 2017, 19:19
Beiträge: 2395
Wohnort: Graz (Österreich)
Mein Opa (Gott sei seiner Seele gnädig) sagte stets: hat du Hirn wie Sieb, mut du aufschreiben -lol:

_________________
Elna supermatic, ZZ und SU sind meine Hauptmaschinen, Singer 66, Singer-Klon von Rast & Gasser, Kayser L und noch so einige biggrin biggrin biggrin


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wie heißt das Teil auf Deutsch?
BeitragVerfasst: Dienstag 10. Juli 2018, 08:42 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 19. August 2015, 14:20
Beiträge: 5676
Wohnort: Hünxe
Es gibt Säumer die nach oben oder welche die nach unten umfalzen und es gibt welche die einmal oder zweimal umfalzen wink

_________________
LG Bianca
Singer 401,Riccar 240D,Kayser J,Pfaff 337-115,Anker-Singer-Saxonia,Adler 189AB,Elna supermatic,Elna Lotus SP,Elna Junior,Elna 1 Grashopper, Pfaff 332 automatik,Phoenix 488 ,Schirmer-Blau&co,Textima Spezial,Bernina 117L,Pfaff 260 Automatik


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wie heißt das Teil auf Deutsch?
BeitragVerfasst: Dienstag 10. Juli 2018, 09:04 
Offline
Edelschrauber
Edelschrauber
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 11. Mai 2013, 21:19
Beiträge: 2601
Wohnort: Norddüütschland
Weiß ich doch - der einfache mit offener Kannte sollte es schon sein. Einen Rollsäumer habe ich ja. Mir ist nur dieses verdammte Wort nicht eingefallen, obwohl es ja recht gebräuchlich ist, aber ich habe mich gestern irgendwie ein wenig schwer getan. Raw Edge Hemmer hatte ich sofort auf der Pfanne - Säumer nicht rolleyes

_________________
Mit'm Öl nich sparsam sein!

--- Singer 111G156 - Singer 307G2 - Singer 29K71 - BUSMC / DVSG 6HM - Singer 34K S.V. 5 - Singer 212G141 - Singer 45D91 - Singer 132K6 - Singer 108W20 - Singer 107W1 ---


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Wie heißt das Teil auf Deutsch?
BeitragVerfasst: Dienstag 10. Juli 2018, 18:59 
Offline
Moderator
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 18. Dezember 2012, 19:50
Beiträge: 4731
Wohnort: 97440 Werneck - Ettleben
serv

und was die Chinesen mit Bindemittel übersetzen, ist ein Binder = Schrägbandeinfasser

und aufpassen : wenn ein Chinese von metallischem Gewinde spricht --- da ist Metallfaden / Brokatfaden gemeint

_________________
gruß dieter
der mechaniker


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+02:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
*Impressum & Datenschutz
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de